Miseinen

Olá, tudo bem com vocês?? ^^

Só passando no meio da semana para deixar uma das músicas que eu mais gosto, desestressar e desabafar... =]

Enjoy:

the GazettE

Miseinen

Gamushara ni nanika wo sagashiteta

Tsumazuitemo ii kara maeni

Bakageteru no wa wakatteru,

Tada koukaisenu you hashiru no sa

Shinraidekiru no wa jibun dake de

Nakama nante iranakatta

Nanimokamo ni mukatteita yaiba

Shishun no hane wa moroku hakanai

Tsuyokunaritai hitori de ikiru tsuyosa wo

Hontou wa uragirareru no ga kowai dake

Nigete bakari ja nani hitotsu kawaranai to

Wakatte iru no ni kawarenu boku ga iru

Hokorashige ni kazashiteta kodoku to iu [puraido] wa

Yakunitatanu risou e to nigeru tame no hane datta

Hokorashige ni kazashiteta jikoshuchou to iu "riot"

Kono hikari no mukou ni wa jiyuu nado nakatta n'da

Tennage bluely days

Areteita mainichi ni oboreteta n'da

Kizuitara kodoku seotteta

Tsurakatta. hontou wa hitori nante ne

Nozonde nakatta n'da

Hokorashige ni kazashiteta kodoku to iu [puraido] wa

Yakunitatanu risou e to nigeru tame no hane datta

Hokorashige ni kazashiteta jikoshuchou to iu "riot"

Kono hikari no mukou ni wa jiyuu nado nakatta n'da

Tsuyogatte bakari ja hontou no kao wasurechau kara

Tama ni chikara wo nuite dareka ni tayoru koto mo daiji desu

Kizutsuite, kizutsuite, kizutsuite, nakitai toki wa

Oozora ni mukatte oogoe de sakende mite

I dont want to forget to myself

I want to be as I am...

Konna yowai boku no tame ni senaka oshite kureta

Chichi ya haha ya nakama no hagemasu koe ga boku ni hikari kuremashita

Hokorashige ni kazashiteta kodoku to shishunkizu wa

Yakunitatanu risou e to nigeru tame no hane datta

Aoku hareta ano sora ni jiyuu ga aru to suru nara

Kono hokoritakaki hane ga chigiretemo kamawanai

Boku wa hashiridashiteta gamushara ni sora wo megakete

Hane wo hiroge tobitatta rakka ten wa "jiyuu" na no dato

Subarashiki kazoku wo mochi subarashiki nakama wo motte

Saikou no hibi datta umare kawattara mata aou... yeah

 

Tradução

 

Menor ( de idade)

 

Irresponsavelmente eu procurei por algo

Naquela época estava tudo bem em tropeçar

Sei que pareço bobo , estou apenas correndo sem ter nenhum arrependimento

Só podia confiar em mim mesmo, não precisava de coisas como amigos

Apontei minha lâmina para tudo e para todos

As asas da puberdade são frágeis e instáveis

 

Quero ficar forte, quero a força para viver sozinho

A verdade é que estava apenas com medo de ser traído

Apenas fugir não vai mudar nada

Apesar de entender isso eu ainda não mudei

 

Orgulhosamente me apeguei a um orgulho chamado solidão

Foi apenas uma asa usada para escapar para ideais sem utilidade

Orgulhosamente me apeguei a um disturbio chamado auto-confiança

Além daquela luz não havia

Nada como a liberdade

 

Dias azulados de adolescente

Eu estava me afogando naqueles dias tempestuosos

Até perceber isso, já estava carregando o peso da solidão

Foi doloroso. A verdade é que eu estava solitário

Não havia nada que eu esperasse

 

Orgulhosamente me apeguei a um orgulho chamado solidão

Foi apenas uma asa usada para escapar para ideais sem utilidade

Orgulhosamente me apeguei a um disturbio chamado auto-confiança

Além daquela luz não havia

Nada como a liberdade

Eu estava apenas blefando porque acabei esquecendo a minha verdadeira face

Ás vezes você tem que mostrar força, porque depender de alguém também é importante

Você se machuca... mas quando quiser chorar, olhe para o céu e grite o mais alto que puder

Não quero esquecer de mim mesmo
Quero ser como sou...

Minhas costas estavam sobrecarregadas por causa da minha própria fraqueza

As vozes encorajadoras de meu pai, minha mãe e amigos me deram luz

Orgulhosamente me apeguei, minha solidão e feridas da puberdade

Fora, apenas asas usadas para escapar para ideais sem utilidade

Se eu puder encontrar minha liberdade por trás deste céu azul e iluminado

Não me importarei de arrancar fora essas asas de orgulho

 

Eu comecei correndo, irresponsavelmente mirando o céu

Eu abri minhas asas e comecei a voar, o lugar que eu caí foi a "liberdade"

Eu tenho uma família maravilhosa e tinha amigos maravilhosos

Esses foram os melhores dias , se nós renascermos, vamos nos encontrar de novo...

Créditos: Marble-Hell
~end~

Bai bai , c'ya.

Mood of today:

gloomy